各企业：

为促进中德矿业领域的交流合作，德国矿业信息合作中心在德国联邦经济与气候保护部（BMWK）的支持下，组织“矿业及原材料领域”的线上德企代表团系列活动。根据市科技局合作科通知要求，现将活动有关情况通知如下：

本次活动由两部分组成：

活动一：“矿业及原材料领域的能效提升与可持续性”在线中德论坛

时间：9月14日（周三）北京时间15:00-17:30

语言：中德同声传译

活动二：与德国企业及机构的线上对接洽谈

时间：报名审核通过后，时间另行通知。

代表团德国企业及机构的信息及合作需求如下：

1.德国原材料署 (DERA) 是德国国家矿产资源信息和咨询平台。基于联邦经济和气候保护部 (BMWK) 的法令，DERA于2010年成立，是德国地质调查局（联邦地球科学和自然资源研究所，BGR）的一部分。其使命是为德国的安全、经济且可持续的原材料供应做出贡献，其服务包括：分析：我们的分析基于对全球原材料生产、消费、贸易和价格发展的数据的持续评估。原材料监控：根据定期的市场筛选和详细的原材料报告，我们监视矿产市场中潜在的关键原材料以及与价格和供应相关的特定市场风险。矿产资源评估：在全球或区域范围内，我们调查和评估现有的和未来的矿产资源储量或矿山尾矿，以确定新的供应和投资机会。

2.海瑞克集团是机械化隧道掘进领域的技术和市场领导者，是目前全世界唯一一家能够提供适应各种地质条件的、直径从0.1米至19米的尖端隧道掘进设备供应商。作为全球地下基础设施项目的技术先锋——适用于所有直径、所有地质和所有应用领域——铁路、地铁、公路、公用事业（供应和处置）、管道、水电、采矿和勘探。海瑞克也为地下矿山基础设施的机械化施工提供全系列的创新型设备。不论是用于入口井或生产竖井、主斜坡道、通风井还是运输隧道，海瑞克技术都针对最小和最大直径而设计，井筒深度可达2000米。凭借45年的隧道施工经验、数千个已完成的项目和遍布全球近80个地点的项目，我们随时随地为客户提供优质服务。期待合作对象：地下矿坑采矿、矿山开发的承包商、采矿建筑公司，以及在地下工作的顾问、工程和设计公司。

3.塔克拉夫（TAKRAF）集团是具有近300年公司历史的、世界领先的矿业和散料系统和设备制造商。其所研发制造的设备、系统和站体广泛用于矿山、加工设施、港口、发电站、钢厂、水泥厂和许多其他运营业务。塔克拉夫（TAKRAF）已经为世界各地的客户提供了数百套完整的应用于各种气候条件下的物料处理系统和设备。塔克拉夫（TAKRAF）集团拥有的著名产品品牌 TAKRAF （塔克拉夫）和 DELKOR（德而可），为全球采矿业和相关行业提供创新的技术解决方案。我们经过一个多世纪以来积累的经验，提供设备、系统和服务，成功地满足了客户的采矿、破碎、物料处理、液体/固体分离和选矿要求。世界各地的业主和运营商充分信任我们的工程解决方案，通过安全可靠的设备提高效率，降低总拥有成本，减少环境影响。产品与服务：采矿系统与设备 散料处理系统和设备 矿物处理设备 服务与备件。期待合作对象：各类露天矿山及承包商，电厂、钢铁厂，水泥厂及港口等有大能力散料处理需求的客户。

4.巴登-符腾堡州企业联合会（UBW）有来自工业、服务业、贸易、手工业和农业领域的约70个成员协会以及约100家成员企业，多家金属工业协会以及矿业和原材料领域的公司均是该联合会的成员。UBW关注其成员协会及成员企业的经济、社会、劳工、社会和教育政策利益。

巴符州位于德国西南部，出口导向性强，其经济发展直接依赖于全球经济发展，例如欧盟成员国即是巴符州企业的一个重要出口市场。巴符州企业联合会不仅致力于更加坚定的欧洲外交和贸易政策，还通过各种计划和合作来支持公司的国际参与。

5.无锡伏尔康科技有限公司正式成立于1997年，是德国VULKAN集团（德国伏尔康联轴器及传动装置有限公司）的在华全资子公司，亚洲的生产中心基地和技术窗口。VULKAN集团是制造联轴器的著名跨国公司，创建于1889年，在全球设有20多个独资子公司。无锡伏尔康提供联轴器、制动器、夹轨器和逆止器等产品，同时也提供技术支持和售后服务以及零配件供应。公司有专业的工程技术团队，可为用户提供专业的定制化服务。同时，产品获得国际大型矿业公司高度认可。在用户后续使用过程中，产品易于更换零配件，真正做到为用户着想。期待合作对象：矿山行业用户以及矿山设备厂家，例如皮带机设备厂家

6.德国有色金属工业协会（WVMetalle）代表德国有色金属行业的625家公司及其10万余名员工的经济政策关切。2021年，德国该行业的总营业额为663亿欧元。WVMetalle面向成员企业的任务是代表德国有色金属生产商和加工商的经济政策利益，特别是在贸易、环境、税收、能源和运输政策方面。它还与成员公司和行业协会合作，通过统计服务和市场分析促进市场透明度。如果您有兴趣与上述企业和机构进行对接洽谈，或是参加9月14日的在线中德论坛，请直接扫描下方二维码报名。请注意，洽谈报名请于9月6日前提交。

高新区科技创新办公室

2022年8月30日